楽園|らくえん[0]

初学者建议：初学者默认用 楽園

1. 名词乐园；伊甸园
   この公園こうえんは子供こどもの楽園らくえんだ。↗

   这个公园是孩子们的乐园。

• 近义天国てんごく中性宗教性最强，常指死后灵魂所在处，与楽園的世俗快乐略有区别。
• 近义極楽ごくらく中性佛教用语，强调无苦无忧的净土，多用于感叹轻松舒适。
• 近义パラダイス口语外来语，最贴近楽園的世俗用法，如购物天堂、度假胜地。
• 近义ヘブン口语与天国相似，但更口语化，常指心爱的地方，如猫天堂。
• 近义極楽浄土ごくらくじょうど书面佛教专用，正式说法，限定于阿弥陀佛净土，不常用于日常。
• 近义楽土らくど书面书面语，侧重理想中的安乐国土，较抽象。
• 近义楽天地らくてんち书面强调欢乐之地，多用于地名或比喻，不如楽園通用。
• 反义地獄じごく中性与楽園相反，指苦痛之地，在宗教和比喻中都构成反义。
• 反义苦界くがい书面佛教用语，指充满苦难的轮回世界，与楽園的安乐对比。

日常通用推荐「パラダイス」或「天国」；佛教语境用「極楽」；书面用「楽土」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心配しんぱいや苦くるしみのない生活せいかつが送おくれる場所ばしょ。