地獄|じごく[0]

1. 名词地狱道；那落迦
2. 名词地狱
   魔王まおうは言いった。「俺おれが負まけるわっきゃねーべ。審判しんぱんは皆みな地獄じごくにいるのだ」。↗

   魔王说道：‘我怎么可能会输。裁判全都在地狱里呢。’
3. 名词地狱；苦难；噩梦
   そこはこの世よの地獄じごくとなった。↗

   那里变成了人间地狱。
4. 名词火山或温泉不断喷出烟雾或蒸汽的地方

• 近义ヘル口语源自英语的外来词，多用于流行文化、作品标题，语感较随意。
• 近义奈落ならく书面佛教用语，指地狱最底层，也比喻无法逃脱的绝境，文学色彩浓。
• 近义インフェルノ书面源自意大利语/英语，特指烈火地狱，常用于文学、影视作品名。
• 相关生き地獄いきじごく中性指活着却遭受地狱般的痛苦，侧重个人持续承受的身心折磨。
• 相关この世の地獄中性强调现世中如地狱般的惨状，用于描述战乱、灾难等极端苦难场景。
• 反义天国てんごく中性与地狱构成直接对立，指死后幸福世界，也比喻美好至极的场所。
• 反义極楽ごくらく书面佛教中指阿弥陀佛净土，与地狱的苦难相对，侧重宗教语境中的极乐。

日常泛指地狱用「地獄」即可；强调现世苦难选「生き地獄」或「この世の地獄」；文学/佛教语境用「奈落」；外来语「ヘル」「インフェルノ」多用于作品名。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （宗教しゅうきょう全般ぜんぱん）生前せいぜんの罪つみによって死後しごに送おくられ、永久えいきゅうに苦痛くつうを受うけ続つづける世界せかい。
2. 六道りくどうの一ひとつである地獄じごく道どうのこと。六道りくどう各界かっかいにおいて、道徳どうとくに反はんすることを行おこなった者ものが送おくられ、罪つみが償つぐなわれるまで、厳きびしい苦痛くつうに苛さいなまれる世界せかいとされる。
3. 耐たえ難がたい苦痛くつうを受うけ続つづける場所ばしょ。
4. 相手あいてを陥おとしいれて捕食ほしょくする動植物どうしょくぶつ。
5. 私娼ししょう。
6. 「地獄じごく宿しゅく」。