極楽|ごくらく[0]

1. 名词极乐世界；阿弥陀佛净土
2. 名词天堂；人间乐土

• 近义天国てんごく中性最通用的近义词，泛指死后幸福世界，宗教色彩较淡。
• 近义パラダイス口语外来语，多指理想乐园，常用于俗语或比喻。
• 近义楽園らくえん中性侧重人间或想象中的理想之地，非死后世界。
• 近义極楽浄土ごくらくじょうど书面佛教专有名词，指阿弥陀佛的净土，比「極楽」更正式。
• 近义天堂てんどう书面基督教概念，日语中常与「天国」混用，但非佛教用语。
• 近义楽土らくど书面书面语，指安乐之地，与「極楽」比喻义相近。
• 近义楽天地らくてんち书面指欢乐场所，多用于比喻，不如「極楽」正式。
• 反义地獄じごく中性佛教六道之一，与「極楽」在善恶果报上完全相反。

日常最通用的是「天国」，佛教语境用「極楽浄土」更准确；比喻理想之地可用「楽園」「パラダイス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 阿弥陀如来あみだにょらいが住すむとされる浄土じょうど。サンスクリット sukhāvatī（sukhā（幸福こうふく）+vatī（＜vat「～の在ある処ところ」「～を有ゆうする処ところ」））の漢訳かんやくで、その他た「楽がく有う」「安楽あんらく」「安養あんよう」と訳やくされた。世界せかいの西側にしがわにあるとされ、念仏ねんぶつにより往生おうじょうできるとされる。
2. （語義ごぎ1より）何なんの心配しんぱいもなく安住あんじゅうできる地ちのたとえ。