天国|てんごく[1]

1. 名词天堂；天国；天庭
   結婚けっこん生活せいかつは夫婦仲ふうふなかが良よければ天国てんごくであり、夫婦仲ふうふなかが悪わるければこの世よの地獄じごくである。↗

   夫妻关系好就是天堂，夫妻关系差就是人间地狱。

• 近义極楽ごくらく中性佛教用语，指阿弥陀佛净土，侧重极乐无忧。
• 近义パラダイス口语外来语，泛指理想乐园，日常使用较随意。
• 近义楽園らくえん中性通用词，指理想幸福之地，不限于宗教。
• 近义ヘブン口语外来语，多指基督教天堂，口语中带洋气。
• 近义極楽浄土ごくらくじょうど书面佛教正式术语，强调净土信仰，比「極楽」更庄重。
• 近义天上界てんじょうかい书面佛教/神话中的天界，侧重空间位置。
• 近义天堂てんどう书面基督教或佛教用语，较正式，常指死后归宿。
• 近义楽土らくど书面文学性较强，指安乐之地，使用频率低。
• 近义楽天地らくてんち书面指极乐世界，多见于佛教文献或比喻。
• 近义エデンの園エデンのその书面圣经中的伊甸园，特指基督教起源乐园。
• 相关上界じょうかい书面佛教/神话中天界，侧重与下界相对。
• 相关約束の地やくそくのち书面圣经中神应许之地，比喻理想国度。
• 反义地獄じごく中性与天国相对，指受苦的死后世界。

最通用的是「天国」本身；日常口语用「パラダイス」，宗教语境用「極楽」「天堂」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 存命ぞんめい中ちゅうに良よいことをした死者ししゃあるいは、その魂たましいがいると考かんがえられている場所ばしょ。特とくに、キリスト教きりすときょうにおけるものを言ゆう。
2. すばらしい場所ばしょ。楽園らくえん。
3. 特定とくていの事物じぶつが満みちあふれた、あるいは優遇ゆうぐうされた場所ばしょや時間じかん。