標的|ひょうてき[0]

1. 名词目标；靶子；对象
   彼女かのじょの成功せいこうは彼女かのじょを嫉妬しっとの標的ひょうてきにした。↗

   她的成功使她成了遭人嫉妒的对象。

• 近义ターゲット中性最通用的外来语，与標的几乎同义，常用于商业、射击等。
• 近义目標もくひょう中性最通用的目标词，比標的抽象，不限于射击或攻击场景。
• 近义正鵠せいこく书面指箭靶中心，引申为问题的核心，比標的更强调精准命中。
• 相关狙いねらい中性侧重瞄准的动作或意图，不一定是具体目标物。
• 相关黒星くろぼし口语相扑中表示失败，与標的（目标）在胜负意义上相反。
• 相关獲物えもの中性指捕获的猎物，与餌食类似但更强调结果而非过程。
• 相关餌食えじき书面指被猎食的动物，强调被动受害，与標的的被动义相近。
• 相关狙いどころねらいどころ中性口语化，指攻击或关注的焦点，比標的更具体。
• 相关好餌こうじ书面比喻诱饵，强调吸引目标上钩，与標的的被动性不同。
• 相关図星ずぼし口语指正中靶心，引申为说中要害，比標的更口语化。
• 相关いいかも口语比喻容易上当的猎物，带贬义，与標的的被动义相关。
• 相关格好の的かっこうのまと中性固定短语，指理想的目标，强调适合被攻击或瞄准。

最通用的是ターゲット和目標；標的偏射击/攻击目标，目標更抽象，正鵠/図星强调正中核心。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 射撃しゃげきなどの的まと。目当めあて。
2. ねらい。目標もくひょう。