横たえる|よこたえる[4]

1. 二类动词/一段动词、他动词横放；放平
   彼かれは枕まくらに頭あたまを横よこたえた。↗

   他把头枕在枕头上。
2. 二类动词/一段动词、他动词佩戴（刀等）于腰侧

• 相关寝るねる中性表示躺下睡觉，强调睡眠状态而非单纯放置。
• 相关寝転ぶねころぶ口语随意躺倒，常指在地上或沙发上放松。
• 相关横たわるよこたわる书面表示物体或人横躺，接近「横たえる」的自动词。
• 相关寝っ転がるねっころがる口语更口语化，强调骨碌一下躺倒的动作。
• 相关横臥おうが书面医学或正式用语，特指横躺姿势如侧卧。
• 相关臥せるふせる书面「臥す」的可能形，文学性较强，指躺下休息。
• 相关平臥へいが书面平躺，多用于医疗或护理场景描述体位。
• 相关臥するがする正式古语或郑重用语，多指卧病在床。
• 相关寝転がるねころがる中性与「寝転ぶ」同义，口语通用，动作随意。
• 相关臥すふす书面古雅，多用「寝臥す」，强调卧倒休息。
• 反义立てるたてる中性与「横たえる」对立，指使物体竖立。
• 反义起こすおこす中性使躺倒的人或物站起或扶起，动作相反。

近义词中「横たわる」最接近，自动词对应；表动作选「寝転がる」更自然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 横よこに寝ねかせる。横よこに倒たおす。
2. 長ながいものを横よこにして携たずさえる。