母国|ぼこく[1]

1. 名词母国；祖国；故国
   彼かれは母国ぼこくを追放ついほうされた。↗

   他被驱逐出祖国。

• 近义故国ここく书面带有怀旧、感伤色彩，多用于离开后怀念的语境，文学性强。
• 近义祖国そこく中性最通用，强调民族归属与文化认同，情感色彩浓于「母国」。
• 近义本国ほんごく正式侧重行政、外交或法律上的所属国，常用于政府、公文语境。
• 近义自国じこく中性强调“自己一方”的立场，常用于国际比较或新闻报道中。
• 近义マザーランド书面英语外来词，文学修辞性强，带有拟人化的母性温暖感。
• 近义出生国中性侧重客观事实上的出生地，不带感情色彩，常用于表格或法律文书。
• 反义外国がいこく中性在“自己所属国家”与“他国”的对立意义上构成反义。

日常表达首选「祖国」，公文用「本国」，文学抒情用「故国」或「マザーランド」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生うまれた国くに。