追放|ついほう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词流放；放逐；驱逐；遣送；清洗；开除；罢免
   支配者しはいしゃは打倒だとうされ国外こくがいに追放ついほうされた。↗

   统治者被打倒并驱逐出境。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词消除；排除（如消除贫困）
   私達わたしたちは国民こくみんから麻薬まやくを追放ついほうしなければならない。↗

   我们必须从国民中消除毒品。

• 近义放逐ほうちく书面侧重强制离开某地，多用于政治或历史语境。
• 近义除籍じょせき正式指从名册中除名，侧重身份取消。
• 近义追い出すおいだす中性最通用的驱逐动词，适用范围广。
• 近义追い立ておいたて书面名词形式，强调被迫离开的过程。
• 近义国外追放こくがいついほう正式专指驱逐出境，法律或外交场合常用。
• 相关追い払うおいはらう中性强调驱赶离开现场，不一定是永久驱逐。
• 相关村八分むらはちぶ书面特指日本村落集体孤立某人，社会性排斥。
• 相关放り出すほうりだす口语强调粗暴地扔出去，动作感强，较随意。
• 相关押っ放り出すおっぽりだす口语「放り出す」的强调形，语气更粗鲁。
• 相关ひり出すひりだす口语原义排泄，引申为强行赶出，含贬义。
• 相关叩き出すたたきだす口语本义开始敲打，引申为用暴力赶出。
• 相关おんだす口语「追い出す」的缩略形，方言或粗俗说法。
• 相关ほっぽり出すほっぽりだす口语「放り出す」的音变形，更随意。
• 反义帰還きかん书面返回，强调被追放者自己归来。
• 反义召還しょうかん正式召回，与追放方向相反，指主动叫回。

最通用的是「追い出す」，日常与书面皆可；正式场合用「国外追放」「除籍」；口语用「放り出す」系列。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （人ひとを）ある場所ばしょ、社会しゃかい、組織そしき（企業きぎょう、職業しょくぎょう）などから、適格てきかくでないとして追い出おいだすこと。
2. （物ものを）不必要ふひつよう、または有害ゆうがいな物ものとして、社会しゃかい、組織そしきなどからしめ出だすこと。