見栄・見え・見得|みえ[2]

初学者建议：初学者默认用 見栄

1. 名词展示；装腔作势；炫耀；虚荣；排场
   彼女かのじょは好奇心こうきしんからというより見栄みえからテニスを始はじめた。↗

   她与其说是出于好奇，不如说是为了面子才开始打网球的。
2. 名词姿态；姿势usu. 見得

• 近义気取りきどり中性指装腔作势、摆架子，强调行为上的矫饰。
• 近义見せ掛けみせかけ中性强调“看起来像但实际不是”，欺骗性较强。
• 相关格好かっこう中性侧重整体外形、姿态，常指打扮或姿势是否得体。
• 相关装いよそおい书面强调刻意装扮、修饰外表，带有“做给人看”的意味。
• 相关見かけみかけ中性指第一眼看到的外表，常与“实际”对比，中性偏客观。
• 相关見栄えみばえ中性专指外观好看、引人注目，与「見栄」同源但更正面。
• 相关ポーズ口语指摆出的姿态或做作的样子，强调刻意表演。
• 相关体裁ていさい书面强调体面、门面，常指为了面子而维持的表面形式。
• 相关うわべ中性指肤浅的表面，常与“实质”对立，带贬义。
• 相关身なりみなり中性侧重衣着打扮的整体状态，中性偏客观。
• 相关見た目みため口语最通俗的“外表”，中性，常与“味道”等搭配。

最通用的是「見かけ」「見た目」；若强调虚荣做作，用「体裁」「うわべ」「見せ掛け」「気取り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんの智慧ちえで法ほうを見みて、真理しんりを得えること。
2. 会得えとくすること。