ポーズ

1. 名词姿势；造型
   カップルは写真しゃしんのためにポーズをとった。↗

   那对情侣摆好姿势拍了张照片。
2. 名词姿态；摆架子；装模作样；表演

• 近义身構えみがまえ中性强调为应对某事而摆出的防御或准备姿势，与「ポーズ」的姿势义相近。
• 近义姿勢しせい中性泛指身体姿态或态度，比「ポーズ」更抽象，常用于比喻。
• 近义体勢たいせい中性侧重身体所处的具体位置或平衡状态，与「ポーズ」的姿势义重叠。
• 近义気取りきどり中性指装腔作势的态度或姿态，与「ポーズ」的“做作”义相近。
• 近义間ま中性指时间或空间的间隔，与「ポーズ」的“暂停”义相关，但更抽象。
• 近义休止きゅうし书面指活动停止，比「ポーズ」更正式，常用于系统或进程。
• 近义休憩きゅうけい中性指休息，与「ポーズ」的“暂停”义同，但更侧重恢复体力。
• 近义停止ていし书面指完全停止，比「ポーズ」更绝对，常用于机械或运动。
• 相关一休みひとやすみ口语指短暂休息，与「ポーズ」的“暂停”义对应，但更口语化。
• 相关ブレイク口语外来语，指休息或中断，与「ポーズ」的“暂停”义同，常用于工作或活动。
• 相关見栄みえ中性指做作的姿态或炫耀，与「ポーズ」的“摆样子”义相关，含贬义。
• 相关タイム口语指暂停时间（如比赛中的暂停），与「ポーズ」的“暂停”义对应。
• 相关中断ちゅうだん书面指中途停止，比「ポーズ」更正式，强调动作的打断。
• 相关一時停止いちじていし书面指临时停止，常用于交通或机械，比「ポーズ」更正式。

近义词按核心义分两类：姿势类（姿勢、体勢、身構え）和暂停类（一休み、ブレイク、タイム）。最通用的是「姿勢」（姿势）和「休憩」（暂停）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 姿勢しせい。
2. 気取きどったり、見みせかけの態度たいど。
3. 休止きゅうし、間ま。