汚れる穢れる|けがれる[0]

JLPT N1约估
写法辨析
汚れる现代日语的常用写法,出现在口语和书面语中,语感普通,表示一般的污损或污染。
穢れる旧字体/罕用字,主要见于古典文学或强调极度污秽的场合,现代口语基本不使用,仅供检索或特殊文体使用。

初学者建议:初学者默认用 汚れる

释义
  1. 二类动词/一段动词、自动词被玷污;被腐化;被污染;被沾污
自他对应
自动词汚れる他动词汚す
けがれる
よご
被玷污/弄脏与主动玷污弄脏

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. よごれる。
  2. 悪習あくしゅうにそまる。
  3. 名誉めいよなどにきずつく
  4. 女性じょせい貞操ていそううしな
  5. 出産しゅっさん月経げっけい服喪ふくもなど不浄ふじょう期間きかんである。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android