決断|けつだん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词决断；决定；果断
   決断けつだんの日ひは近ちかい。↗

   决断之日近在咫尺。

• 近义決定けってい中性强调最终结果，不强调行动意志；比決断更客观。
• 近义決心けっしん中性侧重内心下定做某事的意志，情感色彩强于決断。
• 近义決意けつい书面与決心类似，但更正式，常用于重大事项。
• 近义決するけっする书面书面语，表示做出决定或判定，与決断几乎同义。
• 近义決めるきめる中性最通用的“决定”，口语常用，范围比決断广。
• 近义判断はんだん中性侧重基于事实或逻辑做出判断，不一定伴随行动决定。
• 相关決議けつぎ正式指会议或组织通过正式决议，集体决策，非个人行为。
• 相关議決ぎけつ正式与決議近义，强调通过审议后表决决定，多用于议会。
• 相关取り決めるとりきめる中性双方或多方协商后约定，侧重共同决定。
• 相关思い立つおもいたつ口语突然产生做某事的念头，强调瞬间动机，非深思熟虑。
• 相关思い定めるおもいさだめる书面经过思考后下定决心，比決断更强调内心过程。
• 反义優柔不断ゆうじゅうふだん书面形容人犹豫不决，与決断的果断性相反。
• 反义躊躇ちゅうちょ书面指动作或决定前的犹豫，与決断的迅速决定相反。

日常通用用「決める」；强调果断用「決断」；正式场合用「決意」「決議」；判断过程用「判断」。无绝对通用词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 迷まよわずに意志いしを決きめること。