活を入れる・喝を入れる・渇を入れる|かつをいれる
写法辨析
活を入れる最标准、最常用的写法,初学者直接记这个即可,词典和教材里一般都这样写。
喝を入れる常见程度仅次于「活を入れる」的写法,日常口语和文章里都能见到,意思完全相同。
渇を入れる同样通行的写法,与前面两种没有实质差别,实际使用中可以互换。
カツを入れる多用于电子检索或打字时辅助输入的写法,正式文章里较少这样写。
喝をいれる把「入れる」写成平假名的形式,意思不变,多见于随手书写的场合。
渇をいれる同样是把动词部分写成平假名的写法,可以见到,但不如标准写法正式。
活をいれる也是把动词部分写成平假名的写法,检索时可能遇到,日常使用建议以标准写法为准。
初学者建议:初学者默认用 活を入れる
释义
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词(柔道等中)施行复苏术
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词赋予生命力;刺激;鼓励;打气
日语释义
所含汉字