浮く|うく[0]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词漂浮；浮起
   それから彼女かのじょはあおむけに浮ういていた。↗

   随后，她仰面漂浮在水上。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词变得高兴；快乐；愉快
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词变得松动；不稳定
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词感到格格不入；感到孤立；显得突兀
   若者わかものばかりのそのコンサート会場かいじょうで、おじさんの私わたくしはすっかり周まわりから浮ういていた。↗

   在全是年轻人的音乐会上，身为大叔的我完全格格不入。
5. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词轻浮；不确定；游移不定
6. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词有所剩余；节省下来
7. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词无根据；不可靠；靠不住

• 近义浮かぶうかぶ中性强调物体浮于水面或空中，常带浮现、想起的引申义。
• 近义浮遊ふゆう书面强调在空中或水中自由飘荡，无固定方向。
• 近义浮動ふどう书面侧重不稳定地上下或左右移动，常用于汇率、民意等。
• 相关浮揚ふよう书面侧重从低处向上浮起，多用于经济、气氛等抽象回升。
• 反义沈むしずむ中性在“沉入液体底部”这一核心义上与「浮く」相反。
• 反义沈降する书面指固体颗粒在液体中下沉，与「浮く」的漂浮状态相反。

日常最通用的是「浮かぶ」；「浮揚」「浮遊」「浮動」偏书面，各有侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水底すいてい・地上ちじょうなどから離はなれて水面すいめんや空中くうちゅうに留とまっている。
2. 表面ひょうめんに現あらわれる。
3. しっかり固定こていされず、ぐらぐらした状態じょうたいになる。
4. 経費けいひや時間じかんに余あまりが出でる。
5. 遊離ゆうりした存在そんざいとなる。
6. 気持きもちがうきうきする。