混在|こんざい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词混在；混杂；并存

• 近义ミックス口语外来语，泛指混合，日常使用频率高。
• 近义混成こんせい书面侧重组成混合体，如混成旅、混成合唱团。
• 相关混合こんごう中性最通用的混合义，物理或化学混合均可，中性正式。
• 相关ブレンド中性侧重调和、配比，常用于咖啡、茶、香料等。
• 相关ちゃんぽん口语强调不同种类混杂，常指饮食或语言混用，较随意。
• 相关ない交ぜないまぜ书面侧重多种事物无秩序混合，多用于抽象或文学语境。
• 相关混交こんこう书面多指不同种类生物或文化混杂，偏学术。
• 相关混和こんわ书面强调均匀混合，常用于化学或材料领域。
• 相关交雑こうざつ书面特指不同品种杂交，生物学专用。
• 反义分離ぶんり中性与“混在”相反，指将混合状态分开。
• 反义純粋じゅんすい中性与“混在”相反，指无杂质、单一成分。

最通用为「混合」，日常用「ミックス」「ちゃんぽん」，书面用「混和」「混交」「交雑」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. いろいろなものなどが入り混いりまじって存在そんざいすること。