ブレンド

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词混合；混搭；调配
   このコーヒーはジャワとブラジルのブレンドだ。↗

   这种咖啡是爪哇和巴西的拼配。

• 近义混合こんごう书面侧重物质物理混合，如气体混合，比ブレンド更抽象。
• 近义混成こんせい书面强调由不同成分组成整体，如混成合唱团。
• 近义配合はいごう中性侧重按比例调和，常用于药品、食品配方。
• 近义混ぜるまぜる口语最日常的搅拌混合动作，如混ぜるだけ。
• 近义混ぜ合わすまぜあわす口语混ぜ合わせる的口语缩略形，较随意。
• 近义ミックス中性最接近ブレンド的外来语，通用混合义。
• 近义混和こんわ书面化学或物理上的均匀混合，比混合更正式。
• 近义混ぜ合わせるまぜあわせる中性强调将多种东西搅拌在一起，动作性更强。
• 近义混ずるこんずる书面古语感，指混入其中，不强调主动混合。
• 相关交えるまじえる书面指加入并混合，如意見を交える，偏抽象。
• 相关混じるまじる中性指某物混入另一物中，状态而非动作。
• 相关混ざるまざる中性与混じる基本同义，更口语化。
• 相关入り混じるいりまじる中性指多种东西混杂在一起，强调杂乱。
• 相关混在こんざい书面指不同事物同时存在，不强调主动混合。
• 相关組み合わせるくみあわせる中性侧重组合搭配，如颜色組み合わせる。
• 相关混じり合うまじりあう中性强调自然相互混合，如色彩混じり合う。
• 相关取り混ぜるとりまぜる中性指有选择地混合，如取り混ぜて盛る。
• 相关ちゃんぽん口语指交替或同时混合不同事物，如语言ちゃんぽん。
• 相关ない交ぜないまぜ书面指混杂、搀杂，常含贬义，如ない交ぜにする。
• 相关シャッフル口语特指打乱顺序，如洗牌、随机排列。
• 相关ミキシング中性英语外来语，多用于音乐、调音等专业混合。
• 反义分離ぶんり书面与混合相反，指将混合成分分开。
• 反义分別ふんべつ书面指分类、区分，与混合的融合义相反。

最通用的近义词是「ミックス」，日常混合用「混ぜる」，专业调配用「配合」或「ブレンド」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 混ぜ合まぜあわせること。混合こんごうすること。