純粋|じゅんすい[0]

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词纯粹；真正；真实；纯正
   純粋じゅんすいに、ミクシィユーザーが言いうところの「変へんな人ひと」ってどんな人ひとなのか、私わたくしにはいまいちわからないのだ。↗

   说真的，Mixi用户所说的「怪人」到底是什么样的人，我到现在也没怎么搞明白。

• 近义ピュア口语外来语，强调无杂质、无添加，常用于情感或颜色
• 近义無垢むく书面侧重天真无邪、未经世故，常形容心灵或布料
• 近义純じゅん中性常作前缀，表示单一纯度，如純金、純白
• 近义純正じゅんせい中性指成分纯净、无掺假，多用于分类或品质
• 近义純白じゅんぱく中性仅指颜色纯白，不涉及抽象意义
• 近义純情じゅんじょう中性指感情真挚、不掺杂质，常用于恋爱或少女
• 近义純真じゅんしん书面强调心地单纯天真，儿童或人格的纯净
• 近义清純せいじゅん书面侧重清澈无邪，常形容少女或校园形象
• 近义純潔じゅんけつ书面强调道德上的洁净，多用于人格或爱情
• 近义生一本きいっぽん口语指性格直率不做作，偏关西方言
• 近义純一じゅんいつ书面指单一不杂，多用于思想或物质组成
• 相关清いきよい中性侧重洁净不污，可形容水、心或感情
• 相关清浄せいじょう书面指清净无垢，常用于宗教或哲学
• 相关純一無雑じゅんいつむざつ书面四字成语，强调彻底无杂质，极正式
• 相关無雑むざつ书面指没有混合杂质，多形容声音或状态
• 反义不純ふじゅん中性在“成分不纯”或“动机不纯”上与純粋相反
• 反义混濁こんだく中性在“液体浑浊”或“空气污浊”上与純粋相反

最通用的是「純粋」本身；强调心灵天真用「純真」「無垢」，强调成分纯净用「純正」「純一」，日常话题可用「ピュア」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 混まじりもの、混まじりけがないこと。
2. 純真じゅんしんな様子ようす。邪心じゃしんがないこと。
3. その事柄ことがらに対たいしてひたむきに行おこなうさま。
4. 学問がくもんで、理論的りろんてきな領域りょういきにとどまるさま。実験じっけんや応用おうようを伴ともなわないさま。