物好きもの好き物数奇|ものずき[3]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
物好き常用于较正式的书面语或古典作品,整体使用汉字,给人稍显古雅的感觉,出现频率低于混写形式。
もの好き现代最普遍的写法,辞典、新闻、日常会话均采用,语感自然。
物数奇罕用异体,仅在古籍检索或特定学术讨论中出现,现代已基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 もの好き

释义
  1. 名词、形容动词(な形容词)闲适的好奇心;异想天开;怪癖;古怪的爱好
同近反义词
  • 相关詮索好きせんさくずき中性侧重爱刨根问底、打听细节,略带负面;「物好き」更强调对奇事怪事感兴趣,范围更广。
  • 反义無関心むかんしん书面指完全没有兴趣、漠不关心,比「無頓着」更彻底,与「物好き」的“好奇心旺盛”直接相反。
  • 反义無頓着むとんちゃく中性指对事物不讲究、不介意,在“对某事不执着、不感兴趣”的层面上与「物好き」构成反义。

近义词「詮索好き」偏重追根问底,若泛指对奇事怪事感兴趣则用「物好き」更自然;反义词中「無関心」否定最彻底,「無頓着」侧重不讲究。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. わっ物事ものごとあたらしい物事ものごとこのこと。また、そのような性質せいしつひと
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android