特有|とくゆう[0]

1. 可接「の」的名词、形容动词（な形容词）特有的；独有的；特征性的
   この習慣しゅうかんは日本にっぽんに特有とくゆうのものである。↗

   这个习惯是日本特有的。

• 近义独特どくとく中性强调与众不同，侧重个性、风格上的特殊性。
• 近义固有こゆう书面指某事物天生就有的属性，与生俱来，不依赖外部。
• 近义特殊とくしゅ中性指与一般情况不同，侧重类别上的特别，适用范围广。
• 近义特徴的とくちょうてき中性突出明显可辨的特征，常用于描述外观或性质。
• 相关独自どくじ中性强调独立、非模仿，常用于方法、风格、文化等。
• 相关特別とくべつ中性指超出一般，侧重程度或待遇上的特殊，不限于属性。
• 相关特定とくてい中性指明确限定范围或对象，强调指定而非本质独有。
• 相关特異とくい书面指异常、罕见，带有“与众不同到奇异”的意味。
• 相关一種独特いっしゅどくとく中性强调“有一种独特的……”，语气比「独特」更委婉。
• 反义共通きょうつう中性在“共同拥有”意义上与「特有」相反，指多个主体共有。
• 反义普遍ふへん书面在“广泛存在”意义上与「特有」相反，强调一般性、通用性。

近义词中「独特」「固有」「独自」最贴近「特有」的核心义；日常通用首选「独特」，书面可选「固有」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. そのものだけが特別とくべつに備そなわっていること。