珍重|ちんちょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）珍视；重视；尊重

• 近义重宝ちょうほう中性侧重实用便利，如工具或物品，与珍重的珍惜感不同。
• 近义珍宝ちんぽう书面指稀有贵重之物，强调物质价值，珍重更重情感。
• 相关宝たから中性泛指珍贵之物，珍重侧重态度，宝侧重对象本身。
• 相关宝物たからもの中性最通用，指珍藏之物，珍重是动词性名词。
• 相关貴重品きちょうひん中性指贵重物品，偏客观价值，珍重含主观情感。
• 相关秘蔵ひぞう书面强调秘密珍藏，珍重可公开，秘藏更隐蔽。
• 相关愛玩あいがん书面用于宠物或小物件，强调把玩喜爱，珍重更郑重。
• 相关お宝おたから口语口语化，指宝贝，珍重更正式且含珍惜动作。
• 相关秘宝ひほう书面指隐秘的宝物，珍重不强调隐秘性。
• 相关虎の子とらのこ口语比喻最宝贵的东西，珍重更正式，虎之子口语化。
• 反义軽視けいし书面与珍重的重视相反，指轻视、不看重。
• 反义粗末そまつ中性与珍重的珍惜相反，指粗糙、不爱惜。

近义词中「宝物」最通用中性，侧重对象；「珍重」侧重珍惜的态度与行为。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大切たいせつにすること。貴とうとい物ものとして扱あつかうこと。
2. めでたいこと。
3. 大切たいせつにする。貴とうとい物ものとして扱あつかう。