重宝|ちょうほう[1]

1. 形容动词（な形容词）、名词便利；有用；方便；得手
   車くるまは持もっていると重宝ちょうほうなものだ。↗

   有车在手很方便。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词觉得有用；派上用场；经常使用
3. 名词（无价的）宝物；珍宝

• 近义便利べんり中性最通用，强调使用方便、省事，日常会话常用。
• 近义便宜べんぎ书面侧重便利、方便，多用于抽象或固定搭配（如便宜上）。
• 近义利便りべん书面强调利益上的便利，多用于正式或商业语境。
• 近义簡便かんべん中性侧重简单省事，不强调多功能，常用于方法或工具。
• 近义好都合こうつごう中性强调时机或条件恰好合适，偏主观评价。
• 近义コンビニエンス中性外来语，指现代生活便利设施或服务，较抽象。
• 近义調法ちょうほう口语与重宝同音同义，但更口语化，带亲切感。
• 近义軽便けいべん书面侧重轻巧便携，多用于小型工具或交通工具。
• 近义便益べんえき书面强调带来的好处、利益，多用于经济或公共设施。
• 近义至便しべん书面程度副词，表示极其方便，语气较强。
• 反义厄介やっかい中性在麻烦、费事的意义上相反，重宝指方便省事。
• 反义無用むよう书面在无用、不需要的意义上相反，重宝指有用且方便。

最通用的是「便利」，日常会话用「調法」更亲切；正式场合用「利便」「至便」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大切たいせつな宝物たからもの。重要じゅうような物もの。
2. 珍重ちんちょうする。大事だいじにする。
3. 便利べんりで役やくに立たつ。よく用もちいる。
4. 便利べんりなさま。