観察|かんさつ[0]

初学者建议：初学者默认用 観察

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词观察；调查；监视
   科学かがくは観察かんさつに基もとづいている。↗

   科学建立在观察的基础上。

• 近义観測かんそく书面侧重用仪器或技术手段获取数据，多用于气象、天文。
• 近义監視かんし中性含监督、防备意图，对象常是人或可疑目标。
• 相关ウォッチング口语强调持续注视动态事物，常用于观鸟、看人。
• 相关観覧かんらん书面指参观、观看展览或景色，对象多静止少分析。
• 相关検分けんぶん正式仔细检查实物以发现问题，偏检测、查验。
• 相关マーク口语口语化，指盯着某人/物不放松，如盯梢或记分。
• 相关サーベイランス正式常译监视，强调系统化秘密监控，多用于安保。
• 反义無視むし中性有意不看或故意不理会，与有目的看的観察对立。
• 反义放置ほうち中性搁置不理、不加干预，与主动审视的観察相反。

最通用的是「観測」和「監視」；口语用「ウォッチング」「マーク」；检查看场合用「検分」或「観覧」。反义词「無視」「放置」明确相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとの状態じょうたいを注意ちゅういして見みること。
2. 物事ものごとを見みて得えた結果けっかや判断はんだん。