一切|いっさい[1]

1. 名词、可接「の」的名词一切；全部；整体；全体
   それは他たのいっさいに勝かっている。↗

   它胜过其他一切。
2. 副词（下接否定）丝毫；一概；全然（不）with neg. verb

• 近义すべて中性最通用，泛指全部事物，与「一切」核心义高度重合。
• 近义まったく中性强调完全、彻底，常与否定呼应，侧重程度而非数量。
• 近义全体ぜんたい中性侧重整体、总体，与「一切」的“全部”义相近，但更强调统一性。
• 近义何もなにも口语常与否定连用，表“什么也（不）”，强调无例外。
• 近义全部ぜんぶ中性最口语化的“全部”，与「一切」基本同义，使用频率高。
• 近义みな中性指所有人或物，与「一切」的“全部”义相通，偏口语。
• 近义すっかり口语强调完全、彻底，多用于状态变化，如“すっかり忘れた”。
• 近义皆目かいもく书面书面语，与否定连用，表“完全（不）”，程度强。
• 近义まるっきり口语口语，与否定连用，表“完全（不）”，同「まるきり」。}
• 近义少しもすこしも中性与否定连用，表“一点也（不）”，强调微量否定。
• 近义一向にいっこうに中性与否定连用，表“完全（不）”，口语常用。
• 近义徹頭徹尾てっとうてつび书面书面语，强调从头到尾彻底，语气强烈。
• 相关さっぱり口语与否定连用表“完全不”，侧重清爽或彻底否定。
• 相关ちっとも书面书面语，与否定连用，表“丝毫（不）”，强调最小量。
• 相关まんざら口语与否定连用，表“并非完全”，语气委婉。
• 相关さらさら书面书面语，与否定连用，表“丝毫（不）”，语气强。
• 相关まるきり口语口语，与否定连用，表“完全（不）”，同「まるっきり」。}
• 反义一部いちぶ中性表示部分，与「一切」的“全部”义直接相反。
• 反义若干じゃっかん书面表示少量、若干，与「一切」的“全部”义对立。

近义词中「すべて」「全部」最通用，与「一切」核心义基本等同；否定语境下「まったく」「何も」「すっかり」等更常用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 除のぞくものなくすべてのもの。
2. すべてにおいて。
3. （否定ひてい表現ひょうげんに先行せんこうし、強つよい否定ひてい表現ひょうげんを作つくる）まったく、全然ぜんぜん（～ない）。