男らしい|おとこらしい[5]

1. 形容词（い形容词）男性气概的；阳刚的；像男人一样的
   その少年しょうねんは男おとこらしくして泣なくまいとがんばった。↗

   那个少年努力忍着不哭，想表现得像个男子汉。

• 近义男っぽいおとこっぽい口语侧重外表、举止像男性，常指女性有男性化特征。
• 近义男性的だんせいてき中性客观分类词，指生物学或统计学上的男性属性，不带价值判断。
• 相关雄々しいおおしい书面强调勇敢、威武的气概，多用于战斗或逆境场景。
• 相关凛々しいりりしい书面侧重英姿飒爽、威风凛凛，多形容容貌或姿态。
• 反义女らしいおんならしい中性在“符合性别角色期待”这一意义上与男らしい相反。

日常最通用是「男らしい」；若强调外表中性偏男用「男っぽい」；书面赞扬气概用「雄々しい」「凛々しい」；客观描述用「男性的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. いかにも男性だんせい特有とくゆうの性質せいしつを持もっているさま。