盗作|とうさく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词剽窃；抄袭；剽窃作品

• 近义剽窃ひょうせつ书面侧重逐字抄录他人文章，学术语境常用，比「盗作」更正式。
• 相关盗用とうよう中性泛指擅自使用他人财物或作品，范围比「盗作」广，不限于创作领域。
• 反义自作じさく中性强调由自己亲手制作，与「盗作」的剽窃他人成果直接对立。
• 反义創作そうさく书面指从无到有的创造活动，在原创性上与「盗作」的抄袭行为相反。
• 反义オリジナル中性强调作品具有独创性、非模仿，直接否定「盗作」的复制本质。

「盗作」最通用的近义词是「盗用」，但若特指学术或文字抄袭，用「剽窃」更精确。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんの作つくった作品さくひんや文章ぶんしょう、アイデアの一部いちぶまたは全部ぜんぶを自分じぶんの作品さくひんのなかに無断むだんで使用しようすること。剽窃ひょうせつ。