監獄|かんごく[0]

1. 名词监狱；牢狱；监禁所

• 近义刑務所けいむしょ中性最通用、正式的名称，指执行刑罚的设施，常与「監獄」互换。
• 近义牢獄ろうごく书面书面色彩较浓，侧重古老或历史背景的监狱，如监牢。
• 近义拘置所こうちしょ中性指未被判决的嫌疑犯拘留处，与「監獄」关押角色不同。
• 近义獄舎ごくしゃ书面指监狱建筑物本身，强调物理结构，较少单独使用。
• 近义牢屋ろうや口语日常口语词，指小牢房或拘留所，比「監獄」随意。
• 近义牢ろう口语口语化的短称，多用于固定短语（如「牢に入れる」）。
• 近义獄屋ごくや书面古典或诗歌中的称呼，现代使用极少，含义同「獄舎」。
• 相关獄ごく口语极简口语形式，常见于复合词（如「入獄」「出獄」）。
• 相关ブタ箱ぶたばこ口语俚语，指警察局里的临时牢房，带有戏谑贬义。
• 相关牢屋敷ろうやしき书面历史用语，指江户时代藩主管辖的监狱区域。
• 反义自由じゆう中性在“受束缚”意义上相反，指无拘束的状态。

最通用为「刑務所」，表监狱设施；「牢屋」「牢」偏口语，「拘置所」指未决拘留所，注意区分功能。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 犯罪はんざいを犯おかした者ものが刑けいに服ふくする場所ばしょ。刑務所けいむしょの旧称きゅうしょう（監獄法かんごくほうにおける呼び名よびな）。