直々・直直|じきじき[0]

初学者建议：初学者默认用 直々

1. 副词、可接「の」的名词亲自；直接；当面usu. as 〜に
   行いってじきじきに彼女かのじょに礼れいを言いいなさい。↗

   去当面向她道谢吧。

• 近义じかに中性侧重直接接触，无中介；与「直々」相比更口语化。
• 近义直接ちょくせつ中性强调无中间环节，使用范围广，比「直々」更抽象。
• 近义直接的ちょくせつてき书面形容词用法，侧重性质上的直接，较正式。
• 相关自らみずから书面强调亲自做，主语为人，与「直々」的亲自义高度重合。
• 相关身をもってみをもって书面强调亲身经历或体验，比「直々」更强调身体力行。
• 相关親しくしたしく中性侧重亲密、亲自，常用于人际交往，语气柔和。
• 反义間接的かんせつてき书面在“无中介”意义上与「直々」相反，指通过他人或他物。

近义词中「おのずから」「直接」「じかに」最常用；「おのずから」强调亲自，「直接」强调无中介，根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 本人ほんにんが自分じぶんで行おこなうこと。仲介者ちゅうかいしゃや代理人だいりにんを通とおさないこと。