睨みをきかせる・睨みを利かせる・睨みを効かせる|にらみをきかせる
写法辨析
睨みをきかせる睨みをきかせる是最标准、最常用的写法,「きかせる」用假名书写,正式文章和词典中最为常见,初学者见到这个词时多半是这种形式。
睨みを利かせる睨みを利かせる也很常用,把「利かせる」写成汉字,读起来语感更明确,适合初学者作为默认写法来记忆和使用。
睨みを効かせる睨みを効かせる同样能见到,「効かせる」用汉字书写,强调“发挥作用”的意味,与「利かせる」在实际使用中没有实质差别,两者通用。
にらみを利かせるにらみを利かせる是检索用的异体写法,整词以假名开头,日常输入法打字时容易出现,词典中标注以便查阅,实际文章里相对少见。
にらみを効かせるにらみを効かせる也是检索用的异体写法,假名开头加汉字「効かせる」,同样是为了方便检索而收录的形式,初学者认得即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 睨みを利かせる
释义
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词施加权势;发挥影响力
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词怒目而视;皱眉瞪眼;怒视
日语释义
所含汉字