瞬時|しゅんじ[1]

1. 名词、可接「の」的名词瞬间；一瞬；刹那
   コンピューターは、非常ひじょうに複雑ふくざつな仕事しごとを瞬時しゅんじにすることができる。↗

   计算机能够瞬间完成非常复杂的工作。

• 近义瞬間しゅんかん中性最通用，侧重时间点，常用于口语和书面。
• 近义一瞬いっしゅん中性强调极短瞬间，语气比「瞬間」略强烈。
• 近义刹那せつな书面源自佛经，文学性强，侧重不可分割的短时。
• 近义一瞬間いっしゅんかん中性「一瞬」的强调形式，可互换。
• 近义瞬刻しゅんこく书面文雅表达，多用于文学或诗歌。
• 近义一弾指いちだんし书面源自佛教，比喻极短时间，口语少用。
• 近义瞬く間またたくま口语「眨眼之间」，偏口语，常用于日常叙述。
• 近义須臾しゅゆ正式古雅词，书面或诗歌，口语几乎不用。
• 近义転瞬てんしゅん书面『转眼间』，中文色彩强，日语略生硬。
• 相关モーメント中性外来语，侧重物理/数学的『时刻』。
• 相关とっさ口语强调『瞬间反应』，常接『に』做副词。
• 反义永劫えいごう书面在『无限长』意义上与『极短』相反。
• 反义長期間ちょうきかん中性在『持续较长』意义上与『瞬時』相反。

最通用默认词为「瞬間」，近义词主要差异在语感（文学/口语/正式），可根据文体选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 瞬まばたきをする間まほどの僅わずかな時間じかん。