瞬间 日语怎么说
译法辨析
- 瞬間しゅんかん名词最常用,侧重某个时间点,常以「〜した瞬間」表示“……的那一刹那”,也说「決定的瞬間」。搭配決定的瞬間
- 一瞬いっしゅん名词、副词与瞬間同样常用,侧重极短的一段时间,可直接作副词,如「一瞬迷った」「一瞬にして」。搭配一瞬迷う
- 瞬時しゅんじ名词(可接の)日常少见,偏书面和说明性文字,多用「瞬時に判断する」「瞬時の判断」,强调反应极快。搭配瞬時に判断する
- 瞬く間またたくま短语、名词日常少见,几乎只用「瞬く間に」,描写变化转眼间发生,如「瞬く間に広がる」,偏叙述。搭配瞬く間に広がる
默认用瞬間;作副词用一瞬,书面强调极快可用瞬時に或瞬く間に。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

