研ぐ・磨ぐ・砥ぐ|とぐ[1]

初学者建议：初学者默认用 研ぐ

1. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词磨利；磨锐；磨；研磨
   彼女かのじょはいつも人ひとに対たいしてやいばをといでいます。↗

   她总是对人恶语相向。
2. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词淘洗；洗米esp. 磨ぐ
3. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词擦亮；抛光；打磨

• 近义磨くみがく中性侧重使表面光滑有光泽，对象广（牙齿、金属等）。
• 近义研磨けんま书面侧重用工具或粉剂精细打磨，多用于工业或专业场合。
• 相关摩するまする书面侧重反复摩擦的动作，不强调光泽或锋利，较生硬。
• 反义鈍らせる中性使刃物变钝，与「研ぐ」使锋利相反。

「研ぐ」专指磨刃物或米，日常最通用；「磨く」更泛用，「研磨」更专业，「摩する」较生僻。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 刃物はものを砥石といしなどで鋭するどくする。
2. 水みずで洗あらって光沢こうたくを出だす。
3. 磨みがいてつやを出だす。