鈍らす|にぶらす

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词使迟钝；使变钝；削弱
   我々われわれは流感りゅうかんの広ひろがる速度そくどを鈍にぶらすことができるだろうか。↗

   我们能减缓流感蔓延的速度吗？

• 相关緩めるゆるめる中性侧重放松紧张度或速度，如「緊張を緩める」，与使感官变钝的「鈍らす」对象不同。
• 相关和らげるやわらげる中性侧重使痛苦、语气等变得柔和，如「痛みを和らげる」，不用于刀刃等物理锐利度。
• 相关弱めるよわめる中性最泛用的减弱，可用于力量、程度等，如「力を弱める」，比「鈍らす」适用范围广。
• 相关そぐ书面侧重削減气势、热情等抽象物，如「気勢を削ぐ」，比「鈍らす」更带截断感。
• 反义研ぐとぐ中性在使刀刃变锋利的意义上与「鈍らす」相反，如「包丁を研ぐ」，也可用于磨练感官。
• 反义鋭くする书面直接表示使敏锐、锋利，与使迟钝的「鈍らす」构成反义，多用于感官或分析力。

表示减弱时「弱める」最通用；若针对感官或锋芒变钝则「鈍らす」最贴切，「そぐ」多用于气势，「緩める」用于紧张度。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 刃物はものの先端せんたんや切れ味きれあじを悪わるくする。また、感覚かんかくや意識いしきなどの働はたらきを弱よわめる。