研磨・研摩|けんま[1]
写法辨析
研磨在现代日语中,研磨是表示‘研磨、抛光、磨练’等意义的常用写法,书面和口语皆可使用。
研摩研摩是‘研磨’的罕用异体字,主要出现在古籍或检索用的文献中,现代日常已基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 研磨
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词研磨;抛光
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词修养;钻研;磨练
同近反义词
- 近义研ぐとぐ中性侧重磨锋利,对象多为刀具、刃物;与磨く互补。
- 近义磨くみがく中性侧重使表面光滑光亮,对象广(金属、宝石、地板)。
- 近义摩するまする书面侧重摩擦动作,物理接触,较少用于精加工。
- 反义荒削りあらけずり中性指粗加工、未精磨,与研磨的精细加工相反。
- 反义未研磨中性直接表示未经研磨的状态,与研磨对立。
近义词中「磨く」最通用(抛光),「研ぐ」专指磨锋利,「摩する」偏重摩擦动作。反义词为「荒削り」「未研磨」。其余候选词均因同音或语义无关而不适用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字