磁器|じき[1]

1. 名词瓷器；瓷制品

• 近义瀬戸物せともの口语日常口语中对陶瓷器的总称，尤指濑户地区产的粗陶，比「磁器」涵盖更广、更随意。
• 近义チャイナ书面源自英语，特指中国产或中国风格的瓷器，多用于西式餐具或装饰品语境。
• 近义ポーセリン书面源自英语的外来语，特指高温烧制的高级白瓷，比「磁器」更强调西洋瓷器的质感。
• 相关陶器とうき中性广义指所有陶制品，狭义指素烧或施釉的陶器，与「磁器」相比质地较粗、吸水率较高。
• 相关陶磁器とうじき书面陶器和磁器的总称，用于正式分类或行业语境，涵盖面最广，可视为上位词。
• 相关陶製とうせい书面表示材质为“陶制”，多用于商品说明或标签，侧重材质属性而非器物本身。
• 反义陶器とうき中性广义指所有陶制品，狭义指素烧或施釉的陶器，与「磁器」相比质地较粗、吸水率较高。

日常口语用「瀬戸物」，正式分类用「陶磁器」，强调材质用「陶製」，西洋高级瓷用「ポーセリン」或「チャイナ」；「陶器」既可作近义统称也可作材质反义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 半透明はんとうめいで白色はくしょくのガラス質しつで硬かたい焼き物やきもの。