瓷器 日语怎么说

译法辨析
  • 磁器じきJLPT N1约估常用
    名词专指瓷器,与「陶器」相对,强调白而半透明、质地坚硬;说明材质、区分陶与瓷时首选。
    搭配白しろい磁器じき
  • 陶磁器とうじき常用
    名词陶器与瓷器的总称,相当于中文“陶瓷”;中文“瓷器”泛指陶瓷制品、产业或收藏时用,范围比「磁器」广。
    搭配陶磁器とうじきの産地さんち
    その陶磁器とうじきは特別とくべつな棚たなに陳列ちんれつされていた。↗
    那件陶磁器被陈列在特别的架子上。
  • 瀬戸物せとものJLPT N2约估常用
    名词对碗碟等日用陶瓷餐具的俗称,不细分陶与瓷,也可指濑户产陶瓷;不如前两者常用。
    搭配瀬戸物せとものの皿さら
    その店みせは瀬戸物せとものを使つかっている。↗
    那家店用的是�的户烧瓷器。

专指瓷器用「磁器」;泛指陶瓷用「陶磁器」;说家用碗碟可用「瀬戸物」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 磁器じき瓷器;瓷制品
  • 陶磁器とうじき陶瓷器;陶瓷制品
  • 瀬戸物せともの陶器;瓷器;陶瓷器;瓦器
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android