瓷 日语怎么说 译法辨析磁器じき指高温烧制、质地致密的瓷器，侧重精致餐具或工艺品，与陶器严格区分，是最准确的对应词。瀬戸物せともの泛指陶瓷器，包括瓷器和陶器，口语常用，多指日常餐具，但不如“磁器”精确。默认用“磁器”，口语场合可用“瀬戸物”，避免用“陶器”。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词磁器じき瓷器；瓷制品陶器とうき陶器；陶制品；陶瓷；瓷器瀬戸物せともの陶器；瓷器；陶瓷器；瓦器
