福利|ふくり[1]

1. 名词福利
   国民こくみんの福利ふくりは政府せいふの責任せきにんだ。↗

   国民的福利是政府的责任。

• 近义福祉ふくし书面侧重社会保障、公共福利，常用于制度、政策层面。
• 近义ため中性表示利益、好处，常用于“～になる”结构。
• 近义厚生こうせい书面侧重健康、福利，多用于“厚生労働省”等。
• 近义益えき中性泛指利益、好处，用法广泛。
• 相关恩恵おんけい书面强调来自他人或自然的恩赐，带有感激色彩。
• 相关便宜べんぎ中性侧重方便、便利，多指具体好处或便利条件。
• 相关有益ゆうえき书面强调有用、有好处，多形容事物对人有帮助。
• 相关恩おん中性侧重人情上的恩情、恩惠，较抽象。
• 相关特典とくてん中性指特别优惠或特权，常用于商品、服务促销。
• 相关ベネフィット中性外来语，多用于商业、保险等领域的利益。
• 相关恩沢おんたく书面强调从上至下的恩惠，带有施恩意味。
• 相关恵沢けいたく书面侧重自然或社会给予的恩惠，较文雅。
• 相关便益べんえき书面强调便利带来的好处，多用于经济、交通领域。
• 相关特恵とっけい书面指特别优惠待遇，常用于贸易、政策。
• 相关裨益ひえき书面书面语，强调补益、好处，较古雅。
• 反义不利益ふりえき书面在“利益、好处”意义上与福利相反，指不利。

最通用的是「福祉」「ますます」，日常可用「恩恵」「特典」；正式场合用「厚生」「裨益」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 幸福こうふくと利益りえき。