恩恵|おんけい[0]

1. 名词恩泽；恩惠；福泽；利益
   オーストラリア人おーすとらりあじんは全体ぜんたいとして政治せいじシステムが安定あんていしていることによる恩恵おんけいに満足まんぞくしている。↗

   总体而言，澳大利亚人对政治体制稳定带来的恩惠感到满意。

• 近义恩おん中性最常用词，泛指恩情、恩惠，口语中常以「お世話になった恩」出现。
• 近义恵みめぐみ中性偏向自然恩赐或神佛保佑，如雨露之恩。
• 近义特典とくてん中性指特别优待，如会员特权，侧重制度性赠予。
• 近义益えき中性泛指利益、好处，较抽象，如「益になる」。
• 近义恵沢けいたく正式强调恩惠的广泛施与，常用于公文，如社会福祉。
• 近义恩徳おんとく书面侧重恩惠带来的道德感化，偏宗教或伦理语境。
• 近义恩情おんじょう书面侧重人际间深情厚谊，多为父母或上级之情。
• 近义恩寵おんちょう正式多指神佛或君主的特别垂爱，有宗教或皇权色彩。
• 相关福祉ふくし书面偏社会保障制度层面，与「恩恵」的施与者不同。
• 相关厚生こうせい书面多指国家福利政策，如厚生年金，侧重健康生活。
• 相关慈悲じひ正式佛教用语，强调对众生的怜悯与救助，大于普通恩惠。
• 相关福利ふくり中性常用于员工福利（福利厚生），与恩惠的施与者不同。
• 相关厚意こうい中性指他人的深情厚谊，常用于致谢（ご厚意）。
• 相关おかげ口语口语常用，强调托某人的福，带有感谢语气。
• 反义害悪がいあく
• 反义災いわざわい

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. めぐみ。利益りえき。
2. 好このましい結果けっか。好影響こうえいきょう。