立ち上がる|たちあがる[0]
写法辨析
立ち上がる标准写法,日常书面和口语均使用,表示‘站起来’或‘振作起来’等含义,最常见。
立ちあがる检索用异体,和平时的‘立ち上がる’意义相同,但在正式文本中极少出现,仅用于搜索或旧式排版。
立上がる检索用异体,省略了中间的‘ち’,属于历史或印刷错误的写法,现代日语不再使用。
起ち上がる检索用异体,使用‘起’代替‘立’,常见于古典文献或特定文学风格,现代口语和书面语基本不采用。
起ちあがる检索用异体,‘起’+‘あ’的组合,同样属于罕见的历史或检索写法,现代日语不推荐使用。
たち上がる检索用异体,只把‘たち’写成假名,主要用于全假名检索或非正式记号,正式场合仍使用‘立ち上がる’。
初学者建议:初学者默认用 立ち上がる
释义
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词站起来;起身;站立
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词恢复;重振精神;振作
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词站起来采取行动;起义;反抗;开始(做某事)
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词(从蹲姿)站起来并发起初次冲锋
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词启动;开机
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词建立;设置;成立;形成
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词升起;冒起(蒸汽、烟等)
同近反义词
- 近义起き上がるおきあがる中性侧重从躺或趴的状态起身,强调动作过程。
- 近义立つたつ中性最通用,可指站立或立起,但无“从坐/卧起身”的起始义。
- 近义起立きりつ书面多用于正式场合(如课堂、会议),指从坐姿站起。
- 近义起きるおきる中性侧重起床或从躺姿起身,不强调站立动作。
- 相关おっ立つおったつ口语方言或粗俗说法,强调猛然站起,较随意。
- 反义座るすわる中性与“立ち上がる”的“从坐姿站起”义相反。
- 反义倒れるたおれる中性与“立ち上がる”的“站起/立起”义相反。
最通用为「立つ」,但强调起身动作常用「立ち上がる」;正式场合用「起立」,口语用「おっ立つ」;「起き上がる」侧重从躺姿起身。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词