立て付け建て付け|たてつけ[0]

写法辨析
立て付け「立て付け」是最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可,词典和日常文章里最常见,比如谈论门窗的合缝程度时用它最稳妥。
建て付け「建て付け」同样常见,尤其在谈论房屋、门窗、家具等安装得是否严丝合缝的场合经常见到,与第一种写法在实际使用中没有实质差别。
立付け「立付け」较少单独出现在正式文本中,主要作为检索用的变体存在,阅读时认得即可,自己书写时建议选更常用的写法。
建付け「建付け」也属于检索用的变体,实际文章里出现频率不高,查词典或输入法时可能会遇到,知道它指同一个词就行。
立てつけ「立てつけ」是把词尾写成假名的检索用变体,偶尔能在网络文字或随手书写中见到,正式场合还是用带「付け」的写法更好。
建てつけ「建てつけ」同样是检索用的变体,含义与前面几种完全相同,见到时不必疑惑,自己使用时优先考虑更通行的写法。

初学者建议:初学者默认用 立て付け

释义
  1. 名词、可接「の」的名词安装;配合;门窗等的贴合度
    そのいえはひどいてつけだった。
    那所房子的门窗闭合情况糟透了。
  2. 名词继承;延续;序列;连贯
日语释义
  1. ドアまどなどがわくか、どの程度ていどうまくているかの状態じょうたい
  2. 物事ものごと次々つぎつぎつづていく様子ようすや、順序じゅんじょなら
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android