怒る|おこる[2]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词生气；发怒；发脾气
   その子こは留守番るすばんをしなければならないと言いって怒おこっていた。↗

   那孩子因为得看家而生气了。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词责骂；训斥；批评usu. in the passive
   それをそのままにしておきなさい。そうしないと怒おこられますよ。↗

   就这么放着别动，不然要挨骂的。

• 近义立腹りっぷく书面侧重内心生气，不直接表露，较正式。
• 近义憤るいきどおる书面多指幼儿烦躁哭闹，非成人常用。
• 相关叱咤しった书面多用于激励性呵斥，如“叱咤激励”。
• 相关しかる中性最常用，指因对方过错而批评教育。
• 相关叱り付けるしかりつける口语强调严厉训斥，伴随高声或威压。
• 相关むずかる书面多指幼儿烦躁哭闹，非成人常用。
• 相关叱り飛ばすしかりとばす口语比“叱り付ける”更猛烈，近乎怒吼。
• 相关叱責しっせき书面正式场合的严厉指责，如上级对下级。
• 相关譴責けんせき正式公文用语，指组织内部的正式处分性批评。
• 反义喜ぶよろこぶ中性在“情感对立”上相反：怒=不快，喜=愉悦。
• 反义笑うわらう中性在“表情/态度”上相反：怒=严肃，笑=轻松。

日常最通用是「しかる」；表内心愤怒用「立腹」；严厉训斥用「叱り付ける」；正式场合用「叱責」「譴責」。反义词「喜ぶ」「笑う」在情感或表情上对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不快ふかいに感かんじ、その原因げんいんに対たいして非難ひなんの感情かんじょうを強つよくあらわにする。いかる。
2. 叱しかる、怒鳴どなる。