糠に釘・ぬかに釘|ぬかにくぎ 写法辨析糠に釘常规书写形式,词典、正式文章和新闻中最常见,语感正式,使用频率最高。ぬかに釘把“糠”写成平假名的变体,常见于口语、轻松的随笔或为了避免使用罕见汉字,使用频率略低。初学者建议:初学者默认用 糠に釘释义惯用语/短语、名词徒劳无功;费力不讨好日语释义(糠ぬかに釘くぎを打ち付うちつけても手応てごたえがないことから)手応てごたえや効き目ききめが全まったくないことの喩たとえ。進すすんで、そのような手応てごたえの無ないものに働はたらきかけることは無駄むだであることの戒いましめ。所含汉字糠釘