糠に釘ぬかに釘|ぬかにくぎ

写法辨析
糠に釘常规书写形式,词典、正式文章和新闻中最常见,语感正式,使用频率最高。
ぬかに釘把“糠”写成平假名的变体,常见于口语、轻松的随笔或为了避免使用罕见汉字,使用频率略低。

初学者建议:初学者默认用 糠に釘

释义
  1. 惯用语/短语、名词徒劳无功;费力不讨好
日语释义
  1. ぬかくぎ打ち付うちつても手応てごたがないことから)手応てごた効き目ききめまったないことのたとすすんで、そのような手応てごたものにはたらきかけることは無駄むだであることのいましめ。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android