働きかける・働き掛ける|はたらきかける[6]

初学者建议：初学者默认用 働きかける

1. 二类动词/一段动词、他动词、自动词对…施加影响；向…施压；向…呼吁；劝说；促使
   彼かれの気持きもちを変かえさせるよう、彼かれに働はたらきかけねばならない。↗

   必须说服他改变想法。
2. 二类动词/一段动词、自动词开始工作；开始运转

• 近义作用さよう书面侧重客观作用力，不强调主观意图，比「働きかける」更抽象。
• 近义仕向けるしむける书面强调有目的地诱导对方做某事，与「働きかける」的推动义重合。
• 相关感化かんか书面侧重通过人格或言行潜移默化地影响他人。
• 相关影響えいきょう中性泛指施加作用，不强调主动推动，比「働きかける」更宽泛。
• 相关動かすうごかす中性侧重使对方行动或改变，与「働きかける」的“推动”义相近。
• 反义無視する中性在“主动影响”意义上相反，指完全不理睬。
• 反义放置する书面在“主动推动”意义上相反，指放任不管。

近义词中「仕向ける」最接近「働きかける」的主动推动义；「感化」「影響」「動かす」「作用」也相关，但侧重不同。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいてに向むかって積極的せっきょくてきに行動こうどうを仕掛しかける。