紅潮|こうちょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词潮红；脸红；发红
   彼かれは興奮こうふんして顔かおが紅潮こうちょうした。↗

   他兴奋得满脸通红。

• 近义赤面せきめん书面名词/サ変，侧重因羞耻或尴尬而脸红，较正式。
• 近义赤らめるあからめる中性他动词，强调使某部位变红，如「頬を赤らめる」。
• 近义赤らむあからむ中性自动词，描述脸或皮肤自然泛红，如「夕焼けに赤らむ」。
• 近义頬染めるほおそめる书面文学性表达，专指脸颊染上红色，多用于描写。
• 反义蒼白そうはく书面与「紅潮」在面色红润/苍白上相反，指因恐惧等变白。

最通用的是「赤らめる」和「赤らむ」；正式场合用「赤面」，文学描写用「頬染める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 海うみが日ひを受うけて赤あかく染そまっている様子ようす。
2. 顔色かおいろが赤あかいこと。
3. 顔かおを赤あからめること。