赤面|せきめん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词脸红；面红耳赤
   その時とき自分じぶんがなんとばかであったかを考かんがえると赤面せきめんする。↗

   想到当时自己有多傻，我就脸红。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词羞愧；尴尬
   君きみの行おこないには赤面せきめんする。↗

   我为你的行为感到羞愧。

• 近义紅潮こうちょう书面指面部因感情或生理原因泛红，多用于文学作品或医学描述。
• 近义赤らむあからむ中性强调渐渐变红的过程，可用于脸颊、果实或天空等，范围较广。
• 相关頬染めるほおそめる书面特指因羞怯、恋爱等情感而脸颊泛红，雅语色彩浓厚，主语常为女性。
• 相关ぽっとする口语形容因害羞等瞬间脸发热发红，侧重突然、短暂的状态变化。
• 相关ぽうっとする口语侧重因热、酒醉或恍惚而脸部发热发红，带有朦胧、出神的语感。

日常口语最常用「ぽっとする」表示瞬间脸红；文学描写中「頬染める」偏雅致，「紅潮」偏生理；「赤らむ」适用范围最广。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 感情かんじょうが顔かおに出でて赤あかくなること。
2. 恥はずかしさのあまり顔かおを赤あからめること。