円滑|えんかつ[0]

1. 形容动词（な形容词）顺利；顺畅；不受阻碍；和谐
   彼かれは、中国語ちゅうごくごをしっていたので、私わたしたちは計画けいかくを円滑えんかつに実行じっこうできた。↗

   因为他懂中文，我们才能顺利执行计划。

• 近义滑らかなめらか中性侧重表面光滑或动作流畅，不强调过程无阻碍。
• 近义スムーズ口语最接近「円滑」的日常外来语，强调进展顺利无阻滞。
• 近义快調かいちょう中性强调状态良好、运行顺畅，多用于机器或身体。
• 相关順調じゅんちょう中性强调事物按预期发展，与「円滑」同表顺利但更侧重状态。
• 反义滞りとどこおり书面在“进展停滞”意义上与「円滑」相反，指中断或延迟。
• 反义摩擦まさつ中性在“人际或事物间阻力”意义上与「円滑」相反。

最通用的近义词是「スムーズ」（口语）和「順調」（中性），分别侧重无阻碍和状态良好。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 丸まるく滑なめらかな状態じょうたいのこと。
2. 物事ものごとが淀よどみなく進行しんこうする様さま。円転えんてん滑脱かつだつ。