Tomoshi 日语词典

乱れる・紊れる|みだれる[3]

JLPT N1约估常用
写法辨析
乱れる常用形，表示事物、情绪、状态等变得混乱、凌乱，适用于口语和书面语，使用频率高。
紊れる罕用形，多出现在古典文学或正式文献中，强调内部秩序的紊乱，现代口语中几乎不用。

初学者建议：初学者默认用 乱れる

释义
  1. 二类动词/一段动词、自动词混乱；凌乱；散乱；蓬乱
    ダイヤが乱みだれていた。↗
    钻石排列混乱。
  2. 二类动词/一段动词、自动词心绪不宁；烦躁；混乱；不安
  3. 二类动词/一段动词、自动词陷入混乱；陷入无序状态
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

自他对应
自动词乱れる⇄他动词乱す
髪かみが風かぜで乱みだれる
子供こどもが部屋へやの秩序ちつじょを乱みだす
自动词形容物体本身秩序变得混乱；他动词指通过外力打乱、破坏原有的秩序或平静。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义
  1. ばらばらになる
  2. 順序じゅんじょがめちゃめちゃになる
  3. 規律きりつなどがなくなる
  4. 思い惑おもいまどう
  5. 争あらそいが起おきて平和へいわでなくなる
  6. 性的せいてきに興奮こうふんして痴態ちたいをさらす
所含汉字
乱
相关词
治まるおさまる定まるさだまる並ぶならぶ片付くかたづくまとまる

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方（2010 年改革后官方不再公布词汇表）。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。

免费下载桌面版 / 移动端 / 浏览器插件
Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android