落着|らくちゃく[0]

常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词落定;有了定论;得出结论
    そのいちけんはめでたく落着らくちゃくするだろう。
    那件事应该会圆满解决吧。
同近反义词
  • 近义決着けっちゃく中性强调纠纷、争论的最终了结,与「落着」的解决义相近。
  • 近义解決かいけつ中性最通用的“解决”,与「落着」核心义高度重合,可互换。
  • 近义収まりおさまり口语强调事物自然平息、安顿,语气比「落着」更口语化。
  • 相关締めくくりしめくくり书面指收尾、总结,常用于事务或活动,比「落着」更正式。
  • 反义紛糾ふんきゅう书面指事态复杂混乱,与「落着」的“解决、平息”义相反。
  • 反义混乱こんらん中性泛指无序状态,在“问题未解决”意义上与「落着」对立。

近义词中「解決」最通用,与「落着」核心义一致;「決着」「収まり」「締めくくり」各有侧重,可按语境选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 落ち着おちつこと。決着けっちゃく完結かんけつすること。
  2. 判決はんけつ裁決さいけつこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android