収拾|しゅうしゅう[0]

常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词控制;收拾;平息;整顿
    事態じたい収拾しゅうしゅうかいつつある。
    事态正在趋于解决。
同近反义词
  • 相关整えるととのえる中性侧重将事物调整到理想状态,如服装、仪容;比「収拾」更强调整理动作本身。
  • 相关整理せいり中性指对杂乱物品进行分类归置,与「収拾」的“收拾、整顿”义相近,但更系统化。
  • 相关整頓せいとん书面强调使事物整齐有序,常用于职场或公共场合,比「収拾」更正式。
  • 反义拡散かくさん书面与「収拾」的“收敛、控制”义相反,指事物向四周散开或蔓延。
  • 反义混乱こんらん中性与「収拾」的“整理、恢复秩序”义相反,表示无秩序、杂乱的状态。

近义词中「整理」最通用,可覆盖多数场景;「整える」侧重调整至理想态,「整頓」更正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 混乱こんらんしている状態じょうたいおさめること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android