終業|しゅうぎょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词工作日结束；下班；营业终止
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词学期结束；学年结束

• 近义終了しゅうりょう中性泛指各种活动、过程的结束，比「終業」适用范围更广。
• 近义完了かんりょう书面强调彻底完成、不留尾巴，常用于任务、工程等。
• 近义了するりょうする书面书面语，表示结束或完成，多用于法律、公文。
• 相关終えるおえる中性动词，强调动作的结束，可搭配具体工作或行为。
• 相关仕上げるしあげる中性强调精加工、完成最后工序，比「終業」更具体。
• 相关手仕舞いてじまい口语侧重账目、生意的收尾，也指下班前的整理工作。
• 反义始業しぎょう中性与「終業」相反，指开始工作或上课。
• 反义開業かいぎょう中性与「終業」相反，指店铺、公司开业。

「終業」最常用指下班或放学结束，近义词中「終了」最通用，「完了」侧重完成，「手仕舞い」偏口语收尾。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その日ひの業務ぎょうむを終おえること。
2. 一ひとつの学期がっきの授業じゅぎょうを終おえること。